2
00:00:09,801 --> 00:00:10,927
Αγαπητέ μπαμπά,

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,430
έχει περάσει καιρός που έφυγα από τη Μογγολία.

4
00:00:14,055 --> 00:00:15,724
Ελπίζω η μαμά και ο Παύλος να είναι καλά...

5
00:00:17,183 --> 00:00:18,685
Όταν πρωτοήρθα εδώ,

6
00:00:18,768 --> 00:00:22,272
Νόμιζα ότι θα γίνω Γκιούλιβερ
σε μια ξένη χώρα.

7
00:00:23,565 --> 00:00:26,026
Αν και, ακόμα δεν είμαι σίγουρος
που είναι τα ανθρωπάκια

8
00:00:26,109 --> 00:00:27,777
και ποιοι είναι οι γίγαντες.

9
00:00:27,861 --> 00:00:28,945
Θα του μάθω.

10
00:00:29,237 --> 00:00:32,782
Αλλά ξέρω ότι κάποιοι άνθρωποι
είναι απίστευτα υπέροχα.

11
00:00:33,783 --> 00:00:36,828
Θα σας το συμπληρώσω την επόμενη φορά.

12
00:00:37,495 --> 00:00:39,914
Τα υπόλοιπα δεν είναι τόσο διαφορετικά
από τη Μογγολία.

13
00:00:40,457 --> 00:00:42,584
Ο αέρας είναι σαν το Ουλάν Μπατόρ,

14
00:00:43,043 --> 00:00:45,337
και οι άνθρωποι εδώ κάνουν πολυάσχολες ζωές,

15
00:00:45,962 --> 00:00:47,255
όπως και οι Μογγόλοι.

16
00:00:47,339 --> 00:00:48,715
Πώς γίνεται αυτό να είναι εκτός μόδας...

17
00:00:48,798 --> 00:00:50,258
Δεν σας πειράζω...

18
00:00:52,677 --> 00:00:55,055
Ναι, είμαι σχεδόν εκεί. Ακριβώς έξω.

19
00:00:55,138 --> 00:00:55,972
Καλά!

20
00:00:56,056 --> 00:01:00,310
Σωστά, υποθέτω ότι οι άνθρωποι εδώ
συνηθίζουν περισσότερο να λένε ψέματα.

21
00:01:00,393 --> 00:01:02,604
Το πρόγραμμα δεδομένων 1 GB είναι 29.900 γουόν,

22
00:01:02,687 --> 00:01:04,981
και το πρόγραμμα των 2 GB είναι 34.900.

23
00:01:05,065 --> 00:01:06,566
Λέει ότι είναι δωρεάν έξω.

24
00:01:06,649 --> 00:01:07,776
Αυτό είναι σχεδόν δωρεάν!

25
00:01:07,901 --> 00:01:12,197
Λένε ψέματα για να μην γκρινιάζουν,
να κάνεις καλά, να κερδίσεις τις καρδιές των άλλων...

26
00:01:12,280 --> 00:01:13,782
Είπες ότι αυτό ήταν το τέλος.

27
00:01:14,324 --> 00:01:15,700
Αυτό είναι το τέλος στην πραγματικότητα.

28
00:01:16,326 --> 00:01:18,703
Τα ψέματα δεν έχουν κακές προθέσεις,

29
00:01:18,995 --> 00:01:20,872
αλλά τις βαριέμαι μερικές φορές.

30
00:01:21,623 --> 00:01:22,874
Ίσως έχω μπερδευτεί

31
00:01:22,957 --> 00:01:25,502
για το τι είναι αλήθεια και τι δεν είναι αλήθεια.

32
00:01:25,627 --> 00:01:26,670
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟ ΝΕΟ ΠΡΟΣΩΠΟ

33
00:01:26,753 --> 00:01:28,630
Οι άνθρωποι κάνουν περισσότερες ερωτήσεις σε έναν ξένο.

34
00:01:28,713 --> 00:01:30,924
Πρέπει να απαντήσω σε 100 ερωτήσεις;

35
00:01:31,007 --> 00:01:31,883
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

36
00:01:31,966 --> 00:01:33,468
Δεν είναι η Μογγολία
το πιο ευτυχισμένο μέρος στη γη;

37
00:01:33,551 --> 00:01:34,719
Είσαι ικανοποιημένος;

38
00:01:34,803 --> 00:01:35,804
Έχεις σχέση ή κάτι τέτοιο;

39
00:01:35,887 --> 00:01:37,347
Μπορείς να βάλεις τα μαλλιά σου για ένα λεπτό;

40
00:01:38,807 --> 00:01:39,974
Με ποιανού πλευρά είσαι;

41
00:01:40,058 --> 00:01:43,061
Ακριβώς όπως ο άνθρωπος που με κάλεσε εδώ.

42
00:01:44,938 --> 00:01:48,608
Ξεπερνάω αυτές τις ερωτήσεις
και να γίνεις μέλος της ομάδας,

43
00:01:48,692 --> 00:01:50,193
και δεν με πειράζει αυτό.

44
00:01:51,152 --> 00:01:55,907
Αλλά από καιρό σε καιρό, μου λείπουν οι μέρες
όταν κοιτούσαμε τον Πωλ σιωπηλοί.

45
00:01:56,700 --> 00:01:57,701
Να είσαι καλά μπαμπά.

46
00:02:00,787 --> 00:02:04,249
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 06
ΜΗ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ

47
00:02:05,000 --> 00:02:07,502
Είσαι ο μάνατζερ της SOUL τώρα;

48
00:02:07,585 --> 00:02:09,087
Ναι, αυτό συνέβη.

49
00:02:09,170 --> 00:02:11,172
Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό
για τους θαυμαστές της μπάντας.

50
00:02:11,715 --> 00:02:15,552
Δεν θα είναι σαν ένας όμορφος μάνατζερ
δίπλα στα είδωλά τους.

51
00:02:15,969 --> 00:02:18,263
Οπότε εγκρίνεις το όμορφο μου πρόσωπο.

52
00:02:18,346 --> 00:02:20,348
Ω, όχι. Μυρίζω μπελάδες.

53
00:02:20,640 --> 00:02:23,810
Τι θα κάνουν;
Αρκεί να μείνω στη δουλειά μου.

54
00:02:23,977 --> 00:02:25,311
Είσαι και γυναίκα.

55
00:02:25,395 --> 00:02:27,230
Αν ένας τύπος όπως ο Yunwoo είναι καλός μαζί σου,

56
00:02:27,313 --> 00:02:29,983
Βάζω στοίχημα ότι η καρδιά σου δεν θα μπορέσει
να το χειριστώ και θα λιώσει.

57
00:02:30,066 --> 00:02:31,818
Και οι θαυμαστές θα σε πιάσουν.

58
00:02:32,444 --> 00:02:33,862
Αυτό δεν θα γίνει ποτέ.

59
00:02:33,945 --> 00:02:35,488
Το μάθημα ξεκινά.

60
00:02:35,572 --> 00:02:37,991
-Παρακαλώ φύγετε από το δωμάτιο.
-Φώναξε με, φεύγω.

61
00:02:38,074 --> 00:02:40,076
Θα συνεχίσουμε από εκεί που σταματήσαμε...

62
00:02:45,623 --> 00:02:46,958
Τι συμβαίνει με το πρόσωπό μου;

63
00:02:47,542 --> 00:02:48,960
Χάλια...

64
00:02:53,173 --> 00:02:54,549
«Αλλάζω το ψευδώνυμό μου,

65
00:02:54,632 --> 00:02:57,552
από το Teo-4-life έως το Vitamin-Soyoong..."

66
00:02:58,762 --> 00:03:00,055
Είναι καλό, όμως.

67
00:03:00,138 --> 00:03:02,182
Οι θαυμαστές του Jay Love μας στηρίζουν επίσης.

68
00:03:02,807 --> 00:03:03,725
Παιδιά.

69
00:03:04,142 --> 00:03:06,895
Παρουσιάσαμε το νέο μέλος
στον επίσημο ιστότοπο.

70
00:03:06,978 --> 00:03:10,607
Τώρα, ο Yunwoo και ο Teo θα έχουν
μια συνάντηση διαφήμισης κοτόπουλου στις 4:00.

71
00:03:10,690 --> 00:03:12,609
Ο διευθυντής Hur θα σας συνοδεύσει.

72
00:03:12,734 --> 00:03:15,737
Ο Irib πηγαίνει στην Παγκόσμια Νεολαία
Εβδομαδιαία αποσπάσματα γυρίσματα.

73
00:03:15,862 --> 00:03:18,281
Μια συνάντηση Aandamp;R για το Sooyong στις 3:00.

74
00:03:18,365 --> 00:03:20,283
Αυτό είναι όλο για σήμερα.

75
00:03:20,367 --> 00:03:21,409
Καλά.

76
00:03:23,661 --> 00:03:25,163
Πώς ήταν το δοκιμαστικό κομμάτι;

77
00:03:25,246 --> 00:03:26,373
Aandamp;R ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ 3:00 μ.μ

78
00:03:26,456 --> 00:03:28,750
Λοιπόν, ο Κέβιν τα κατάφερε. Τι άλλο να πω;

79
00:03:28,833 --> 00:03:31,753
εχεις δικιο. Είναι τόσο μοντέρνο όσο φαίνεται.

80
00:03:31,878 --> 00:03:33,755
Gyudo, τι λες;

81
00:03:33,838 --> 00:03:35,882
Ω, ναι. Είναι πραγματικά πιασάρικο.

82
00:03:37,050 --> 00:03:38,176
Sooyong;

83
00:03:40,929 --> 00:03:42,305
Κυρίως...

84
00:03:44,808 --> 00:03:45,684
μου άρεσε.

85
00:03:46,601 --> 00:03:49,270
Αν ήταν μαρμελάδα, θα έλεγα ότι είναι...

86
00:03:49,771 --> 00:03:50,772
- Μαρμελάδα;
-Μαρμελάδα;

87
00:03:51,940 --> 00:03:53,149
Μαρμελάδα φράουλα;

88
00:03:53,233 --> 00:03:54,484
Φράουλα;

89
00:03:54,567 --> 00:03:56,611
Είναι τόσο μανιακός με τις μαρμελάδες.

90
00:03:56,945 --> 00:03:59,406
Μήπως επειδή τα ανέφερα νωρίτερα;

91
00:03:59,489 --> 00:04:01,116
Αυτό που ήθελα να πω είναι,

92
00:04:01,533 --> 00:04:03,493
το τραγούδι είναι αρκετά γνωστό.

93
00:04:03,576 --> 00:04:04,661
Γνωστός...

94
00:04:05,453 --> 00:04:08,248
Ποιο μέρος; Μελωδία; Ρυθμός; Αγκιστρο;

95
00:04:08,707 --> 00:04:10,917
Νόμιζα ότι δεν ήξερες
πολλά για την K-pop.

96
00:04:11,001 --> 00:04:12,669
Άρα είναι το τραγούδι σου.

97
00:04:13,086 --> 00:04:15,296
Δεν είναι όλοι,

98
00:04:15,380 --> 00:04:16,923
είναι απλά αγαπημένα μέσα στο σπίτι.

99
00:04:17,007 --> 00:04:19,259
Σωστά, τι θα λέγατε για μια αναλογία γεύματος;

100
00:04:19,634 --> 00:04:20,468
Γιατί;

101
00:04:20,677 --> 00:04:22,762
Είναι αηδιαστικό; Σαν μαρμελάδα στο ρύζι;

102
00:04:23,471 --> 00:04:25,015
Όχι, σκέφτομαι το gimbap.

103
00:04:25,849 --> 00:04:29,144
Νομίζω ότι μπορεί να πάει καλά
με μερικά νουντλς.

104
00:04:32,355 --> 00:04:33,732
Κάποια άλλη σκέψη;

105
00:04:34,107 --> 00:04:36,443
Το τραγούδι ανακατεύει την εικόνα της SOUL

106
00:04:36,526 --> 00:04:39,404
με το στυλ παραγωγής του Kevin,
οπότε είναι ένα καλό ποπ τραγούδι.

107
00:04:40,030 --> 00:04:43,742
Καταλαβαίνω τι λέει ο Sooyong,
αλλά δεν νομίζω ότι οι ασαφείς κριτικές σου

108
00:04:43,825 --> 00:04:45,452
είναι απαραίτητα σε αυτό το σημείο.

109
00:04:48,121 --> 00:04:48,955
Sooyong.

110
00:04:49,414 --> 00:04:51,916
Ξέρεις πόσα ξοδεύονται για ένα άλμπουμ;

111
00:04:52,375 --> 00:04:54,085
Όχι, δεν το κάνω.

112
00:04:54,169 --> 00:04:57,839
Τουλάχιστον,
εξετάζουμε 200 εκατομμύρια γουόν.

113
00:04:59,174 --> 00:05:02,344
Πρώτα πρέπει να διαλέξουμε τίτλο,
στη συνέχεια η συνεδρία αντιστοίχισης.

114
00:05:02,427 --> 00:05:04,763
Στη συνέχεια ηχογράφηση, χορογραφία,
συναντήσεις ιδεών...

115
00:05:04,846 --> 00:05:07,349
Και πάρα πολλές προσφορές.
Δεν συμφωνείτε;

116
00:05:08,475 --> 00:05:10,060
Πού είναι ο επικεφαλής των προωθήσεων;

117
00:05:11,061 --> 00:05:13,813
Έλα να το σκεφτείς,
Δεν έχω δει τον Αρχηγό.

118
00:05:13,897 --> 00:05:15,982
Ο Αρχηγός πήρε σήμερα άδεια.

119
00:05:16,066 --> 00:05:19,736
Σωστά, τη συγκεκριμένη μέρα.

120
00:05:20,278 --> 00:05:22,238
Τέλος πάντων, Σουγιόνγκ.

121
00:05:22,572 --> 00:05:25,158
Σχόλια όπως
"μη ενδιαφέρον" και "οικείο",

122
00:05:25,241 --> 00:05:27,869
Οι μαρμελάδες και τα noodles δεν βοηθούν πραγματικά.

123
00:05:28,203 --> 00:05:29,829
Χρειαζόμαστε ξεκάθαρη κριτική.

124
00:05:29,913 --> 00:05:32,332
Γιατί δεν ζούμε από το όνομά μας.

125
00:05:34,042 --> 00:05:34,959
Τι λέτε για αυτό;

126
00:05:35,335 --> 00:05:38,213
Αφού μας μένει λίγος χρόνος
για να επιλέξετε τον τίτλο του τραγουδιού,

127
00:05:38,546 --> 00:05:41,257
Ο Sooyong θα έπρεπε
έχει επίσης κριτική για το τραγούδι του,

128
00:05:41,341 --> 00:05:42,759
τότε μπορούμε να επιλέξουμε.

129
00:05:42,842 --> 00:05:44,302
Σαν δημοπρασία.

130
00:05:44,844 --> 00:05:45,845
Καλός;

131
00:05:48,890 --> 00:05:51,434
Σωστά, οποιαδήποτε σχέδια ψυχαγωγικής εκπομπής
για την επιστροφή της SOUL;

132
00:05:52,936 --> 00:05:54,270
SOUL manager;

133
00:05:55,063 --> 00:05:57,065
Συγνώμη;

134
00:05:57,357 --> 00:05:59,317
Τίποτα δεν έχει διορθωθεί μέχρι στιγμής.

135
00:05:59,401 --> 00:06:03,613
Θα ζητήσω μερικές συνεντεύξεις
την ημερομηνία κυκλοφορίας του άλμπουμ.

136
00:06:04,406 --> 00:06:05,949
Το άκουσα σωστά;

137
00:06:06,491 --> 00:06:08,576
Άρα καμία ψυχαγωγική εκπομπή
πριν την κυκλοφορία;

138
00:06:08,660 --> 00:06:12,539
Βασικά λες ότι υπάρχουν
χωρίς αφίσες μέχρι να κυκλοφορήσει μια ταινία.

139
00:06:13,081 --> 00:06:17,127
Είσαι έξω από το μυαλό σου;
Η κυκλοφορία δεν είναι τόσο μακριά.

140
00:06:17,419 --> 00:06:21,464
Κοιμόμουν σε τηλεοπτικούς σταθμούς
όταν οι Ίκαροι έκαναν το ντεμπούτο τους,

141
00:06:21,548 --> 00:06:23,049
για να τους πάρει σε μια παράσταση.

142
00:06:24,175 --> 00:06:28,221
Μια ψυχαγωγική παράσταση
είναι καλύτερο από πολλές μουσικές εκπομπές.

143
00:06:28,304 --> 00:06:29,431
Το ξέρεις, σωστά;

144
00:06:29,723 --> 00:06:30,807
Ναί.

145
00:06:30,890 --> 00:06:32,767
Βοηθήστε την, κύριε Κιμ.

146
00:06:32,851 --> 00:06:35,562
Μπορεί να είναι μια δύσκολη δουλειά για έναν αρχάριο.

147
00:06:36,146 --> 00:06:37,313
Καλά.

148
00:06:41,985 --> 00:06:43,820
Είστε σίγουροι ότι θέλετε τη δουλειά;

149
00:06:44,571 --> 00:06:46,740
Λυπάμαι, κυρία.

150
00:06:46,823 --> 00:06:49,909
Είναι απλώς μια ερώτηση, όχι σαρκασμός.

151
00:06:50,452 --> 00:06:51,286
Συγγνώμη;

152
00:06:51,870 --> 00:06:54,372
Φυσικά. Θα βάλω τα δυνατά μου.

153
00:06:54,456 --> 00:06:56,958
Γνωρίζω καλά τον ενθουσιασμό σου.

154
00:06:57,459 --> 00:07:00,337
Αλλά επειδή δεν έχεις μέντορα,
θα χρειαστείτε τουλάχιστον έναν οδηγό.

155
00:07:02,047 --> 00:07:04,382
-Τι είναι...
-Είναι η παράδοσή μας.

156
00:07:05,759 --> 00:07:07,260
Το πήρα και από τον κύριο Baek.

157
00:07:07,344 --> 00:07:08,720
Ευχαριστώ, κυρία.

158
00:07:09,137 --> 00:07:12,724
Αν και νομίζω ότι πήρε την ιδέα
από ιαπωνικό μυθιστόρημα.

159
00:07:12,807 --> 00:07:13,808
Συγνώμη;

160
00:07:14,434 --> 00:07:15,685
Μην το ανοίξεις τώρα.

161
00:07:16,436 --> 00:07:17,604
Κύριε Κιμ!

162
00:07:18,396 --> 00:07:20,482
Μην στέκεσαι εκεί, μπες μέσα.

163
00:07:20,565 --> 00:07:23,651
Ναι, μόλις έμελλε να μπω.

164
00:07:25,153 --> 00:07:27,739
Μπορείτε να τη συμβουλεύσετε
στις ψυχαγωγικές εκπομπές;

165
00:07:29,407 --> 00:07:31,117
Ναι, σίγουρα.

166
00:07:38,792 --> 00:07:40,543
Εμπιστευτείτε με σε αυτό.

167
00:07:40,627 --> 00:07:43,755
Μπορώ να ξεπλύνω το υπόβαθρό τους
κρυστάλλινο.

168
00:07:45,298 --> 00:07:47,926
Ο CP Yong από το JTBS ξεκινά μια νέα εκπομπή.

169
00:07:48,009 --> 00:07:49,135
Τον ξέρεις, σωστά;

170
00:07:49,344 --> 00:07:51,971
Φυσικά, τον ξέρω πάρα πολύ καλά.

171
00:07:52,180 --> 00:07:55,600
Ξέρω ότι δεν είσαι κουλ μαζί του,
αλλά είναι καλός σε αυτό που κάνει.

172
00:07:56,101 --> 00:07:57,977
Γεια, όμορφη. Μια χαρά τα πας.

173
00:07:59,187 --> 00:08:01,022
Ναι ρε φίλε. Έχουμε συνεργαστεί στο παρελθόν.

174
00:08:01,815 --> 00:08:03,817
Βλέπω ένα ελάφι με λυγισμένους ώμους.

175
00:08:03,900 --> 00:08:06,319
Υπομονή, έλα εδώ.
Τι έγινε στους ώμους σου;

176
00:08:06,403 --> 00:08:07,904
-Ισιώστε.
-Καλά.

177
00:08:07,987 --> 00:08:08,863
Δύσκολες στιγμές;

178
00:08:08,947 --> 00:08:10,407
Ναι, λίγο.

179
00:08:10,907 --> 00:08:13,493
Θα σας καλέσω ξανά όταν οριστεί η σύνθεση.

180
00:08:13,576 --> 00:08:14,577
Καλημέρα.

181
00:08:14,828 --> 00:08:16,955
Γεια σου, σε αναγνωρίζω.

182
00:08:17,038 --> 00:08:18,331
Ο φίλος του Eunbin, σωστά;

183
00:08:18,415 --> 00:08:19,958
-Ναί.
-Γιο...

184
00:08:21,501 --> 00:08:23,253
-Γιο...
-Γιού Εουνσούνγκ.

185
00:08:23,336 --> 00:08:24,462
Αυτό είναι όλο. Eunjung.

186
00:08:25,046 --> 00:08:27,048
-Είναι η Eunsung.
-Ναι, Eunjung.

187
00:08:27,716 --> 00:08:29,009
Έφυγε λίγο πριν το ντεμπούτο.

188
00:08:30,260 --> 00:08:32,178
Ναι, είμαι αυτός που εγκατέλειψε!

189
00:08:32,429 --> 00:08:33,680
Χαίρομαι που σε βλέπω.

190
00:08:33,763 --> 00:08:34,973
Κι εσύ.

191
00:08:35,515 --> 00:08:38,768
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα καταφέρνεις
για τα παιδιά που χάλασαν το ντεμπούτο σας.

192
00:08:38,852 --> 00:08:41,563
Απλώς δεν ήμουν αρκετά καλός
για να τα καταφέρεις, αυτό είναι όλο.

193
00:08:44,065 --> 00:08:45,608
Ξέρεις ότι μου άρεσες, σωστά;

194
00:08:47,193 --> 00:08:49,779
Είμαι αυτός που σε έβγαλε στην οθόνη.
Θυμάμαι;

195
00:08:53,033 --> 00:08:54,284
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ

196
00:08:54,367 --> 00:08:56,077
Υπάρχει κανείς για το κέντρο; Να είστε ειλικρινείς.

197
00:08:58,663 --> 00:09:00,999
Μου! Μπορώ να το κάνω;

198
00:09:01,791 --> 00:09:02,834
Κέντρο...

199
00:09:05,211 --> 00:09:07,756
Πραγματικά με τρελαίνει.

200
00:09:08,673 --> 00:09:10,508
Πάντα με αηδιάζει.

201
00:09:11,176 --> 00:09:12,010
Θέε μου.

202
00:09:12,510 --> 00:09:14,262
Τόσο χονδροειδές.

203
00:09:14,346 --> 00:09:16,097
Πώς μπορούν να το επεξεργαστούν έτσι;

204
00:09:16,181 --> 00:09:17,432
Θυμάσαι;

205
00:09:17,515 --> 00:09:20,310
Αυτή ήταν η συνέντευξή σου
για την κατσαρίδα.

206
00:09:20,435 --> 00:09:21,603
ΚΟΡΥΦΑΙΕΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΙΣ
YOO EUNSUNG

207
00:09:21,686 --> 00:09:23,146
Είστε trending.

208
00:09:23,229 --> 00:09:26,107
"Στάση Yoo Eunsung"
«Πήγαινε στο διάολο, Yoo Eunsung».

209
00:09:30,278 --> 00:09:32,655
Αυτό είναι το παπούτσι μου!

210
00:09:33,615 --> 00:09:34,699
-Μικτός!
-Κατσαρίδες!

211
00:09:34,783 --> 00:09:37,369
Πραγματικά με τρελαίνουν!

212
00:09:37,494 --> 00:09:39,579
Τόσο αηδιαστικό.

213
00:09:41,498 --> 00:09:44,876
Γιονγκ, εσύ...
Χάρη στη χειραγωγική επεξεργασία σας,

214
00:09:44,959 --> 00:09:47,796
Με χλεύασαν και η κατάταξή μου έπεσε,

215
00:09:47,879 --> 00:09:50,173
και λες ότι με βοήθησε;

216
00:09:50,423 --> 00:09:51,591
Είναι σοβαρός αυτός ο τύπος;

217
00:09:52,801 --> 00:09:55,637
Έτσι σε έκανα δημοφιλή
με το κοινό.

218
00:09:55,887 --> 00:09:59,057
Ναι, πρέπει να σας ευχαριστήσω για αυτό.

219
00:09:59,557 --> 00:10:01,434
Παρεμπιπτόντως, πού είναι το SOUL;

220
00:10:02,227 --> 00:10:05,021
Ένα από τα μέλη πηγαίνει στο σχολείο.
Είναι στο δρόμο τους τώρα.

221
00:10:06,523 --> 00:10:08,525
Ετοιμάζω μια νέα παράσταση,

222
00:10:08,900 --> 00:10:10,276
και μπορεί να ταιριάζουν καλά.

223
00:10:10,360 --> 00:10:12,487
Πραγματικά; Ευχαριστώ πολύ.

224
00:10:13,863 --> 00:10:17,283
Νομίζω ότι έχουμε πολλά να συζητήσουμε.
Πάμε να μιλήσουμε.

225
00:10:17,367 --> 00:10:18,785
-Ακολουθήστε με.
-Ο κ. Γιονγκ.

226
00:10:18,868 --> 00:10:19,828
Τι;

227
00:10:19,911 --> 00:10:21,621
Ο σκηνοθέτης σε έψαχνε.

228
00:10:21,996 --> 00:10:23,456
-Πραγματικά;
-Ναι, πρέπει να πάμε.

229
00:10:24,541 --> 00:10:26,084
-Περίμενε εδώ.
-Καλά!

230
00:10:26,334 --> 00:10:28,253
Γιατί ο σκηνοθέτης να είναι...

231
00:10:34,134 --> 00:10:35,927
Αυτός ο άνθρωπος και οι συνήθειές του.

232
00:10:36,469 --> 00:10:38,221
-Σας ευχαριστώ.
-Ένιωσα άσχημα για σένα.

233
00:10:38,430 --> 00:10:40,932
Δεν ήξερα ότι ήσουν ακόμα
δουλεύοντας μαζί του.

234
00:10:41,099 --> 00:10:43,685
Δεν μου το επιτρέπει
να δουλέψει σε άλλες παραστάσεις.

235
00:10:43,768 --> 00:10:45,770
Ξέρεις, έγινα παραγωγός
γιατί μου αρέσει πολύ η μουσική.

236
00:10:45,854 --> 00:10:47,605
Τότε θα πρέπει να φτιάξετε ένα.

237
00:10:47,731 --> 00:10:49,065
Όπως το "Sketchbook";

238
00:10:50,650 --> 00:10:53,987
Στην πραγματικότητα, σχεδίαζα μια παράσταση
για λίγο.

239
00:10:54,404 --> 00:10:56,906
Πρόκειται για ένα αγόρι και ένα κορίτσι είδωλο
κάνοντας μουσική.

240
00:10:57,365 --> 00:11:01,202
Πώς είναι αυτό για τον τίτλο;
"Ντο-ρε-μι-φα-ΣΟΛΟ-σι-ντο."

241
00:11:02,579 --> 00:11:03,705
Το λατρεύω.

242
00:11:03,788 --> 00:11:05,623
-Ναι; Δεν είναι παιδικό;
-Είναι σαν

243
00:11:05,832 --> 00:11:09,294
«Παντρευτήκαμε»
και "Music andamp; Lyrics" σε συνδυασμό.

244
00:11:09,544 --> 00:11:11,046
Αυτή είναι η ιδέα. Είναι προφανές;

245
00:11:11,129 --> 00:11:13,089
Όχι, είναι καλό που είναι ξεκάθαρο.

246
00:11:13,381 --> 00:11:15,884
Θα πρέπει να επιλέξετε ένα από τα μέλη μας
όταν γίνεται η παράσταση.

247
00:11:15,967 --> 00:11:18,511
Μπορώ να σας το υποσχεθώ
αν γίνει η παράσταση.

248
00:11:18,720 --> 00:11:19,596
Ναί!

249
00:11:20,013 --> 00:11:22,515
Αλλά σοβαρά, πώς είναι;
Έχετε καλά ένστικτα.

250
00:11:23,224 --> 00:11:24,642
Με συγκλόνισες πριν.

251
00:11:24,726 --> 00:11:26,603
"Πήγαινε με αυτό, σήμερα...

252
00:11:26,686 --> 00:11:28,605
Hyein, δεν πρέπει να δένεις τα μαλλιά σου.

253
00:11:28,688 --> 00:11:29,522
Τι γίνεται με εμένα;

254
00:11:29,606 --> 00:11:30,565
Πηγαίνετε με μια μπαλάντα.

255
00:11:30,648 --> 00:11:31,608
-Θα είναι ένα σκορ.
-Μου;

256
00:11:31,691 --> 00:11:33,485
Μπορείτε να το τραβήξετε με ένα χαριτωμένο στυλ.

257
00:11:33,568 --> 00:11:35,445
-Είμαι χαριτωμένος;
-Ναι, είσαι!

258
00:11:35,528 --> 00:11:37,989
-Σας ευχαριστώ.
-Ο Σούμιν πρέπει να κλάψει.

259
00:11:38,073 --> 00:11:40,325
Πρέπει να δείξεις μερικά δάκρυα.
Κάνεις αυτό, κάνεις εκείνο..."

260
00:11:41,117 --> 00:11:43,036
Νόμιζα ότι ήσουν μέντιουμ.

261
00:11:43,119 --> 00:11:44,496
Ήταν όλα τόσο αληθινά.

262
00:11:45,955 --> 00:11:48,583
Θα έλεγα ότι είναι απλώς ένα καλό προαίσθημα.

263
00:11:48,667 --> 00:11:50,126
Λειτουργεί μόνο για άλλους, επίσης.

264
00:11:53,088 --> 00:11:54,172
Θα ήθελα λοιπόν να ρωτήσω.

265
00:11:55,548 --> 00:11:56,883
Πρέπει να παρατήσω τη δουλειά μου;

266
00:11:57,967 --> 00:11:59,219
Το σκέφτεσαι;

267
00:11:59,386 --> 00:12:03,181
Αν μείνω εδώ, φοβάμαι ότι θα παίξω
Το τσιράκι του Yong μέχρι ο Θεός ξέρει πότε.

268
00:12:03,264 --> 00:12:05,350
Σκέφτομαι να βγω
και επικεντρώνομαι στην εκπομπή μου.

269
00:12:05,433 --> 00:12:06,393
Τι πιστεύεις;

270
00:12:08,186 --> 00:12:10,689
Νομίζω ότι αυτό το θέμα είναι πολύ σοβαρό
να συζητήσει μαζί μου.

271
00:12:10,772 --> 00:12:12,524
Είπες ότι έχεις προαισθήσεις για τους άλλους.

272
00:12:12,607 --> 00:12:14,401
Το ξέρω, αλλά ακόμα...

273
00:12:17,570 --> 00:12:18,571
Για να είμαι ειλικρινής,

274
00:12:19,030 --> 00:12:21,741
Έχω ήδη την απάντησή μου.
Η επιστολή παραίτησης είναι στο συρτάρι μου.

275
00:12:22,033 --> 00:12:23,868
Απλώς ζήτησα να σε ακούσω.

276
00:12:25,912 --> 00:12:27,455
Κατά τη γνώμη μου,

277
00:12:28,289 --> 00:12:30,250
η διακοπή δεν είναι τόσο κακό.

278
00:12:31,876 --> 00:12:32,877
εγω...

279
00:12:33,294 --> 00:12:37,132
Όταν τελείωσαν οι εκπαιδευτικές μου μέρες,
Νόμιζα ότι αυτό ήταν.

280
00:12:37,590 --> 00:12:41,594
Γιατί το μόνο μου όνειρο τότε,
ήταν να γίνει είδωλο.

281
00:12:42,429 --> 00:12:43,930
Αλλά όπως μου είπε κάποιος,

282
00:12:44,848 --> 00:12:46,766
άνοιξε μια νέα πόρτα

283
00:12:47,559 --> 00:12:49,519
όταν το παλιό έκλεισε.

284
00:12:52,772 --> 00:12:53,773
Σας ευχαριστώ.

285
00:12:55,025 --> 00:12:56,693
Νομίζω ότι αυτό ήθελα να ακούσω.

286
00:12:58,319 --> 00:12:59,154
Καλή τύχη!

287
00:13:00,613 --> 00:13:01,614
Καλή τύχη!

288
00:13:02,991 --> 00:13:06,911
Βασικά είναι ένα πρόγραμμα
για την αποκατάσταση προβληματικών ειδώλων.

289
00:13:06,995 --> 00:13:10,081
Αυτά τα προβλήματα περιλαμβάνουν τα ναρκωτικά,
οδήγηση υπό την επήρεια μέθης και λογοκλοπή.

290
00:13:10,165 --> 00:13:12,208
Αυτό είναι σωστό. Προσοχή στον τέλειο τίτλο.

291
00:13:12,292 --> 00:13:14,127
«Από το πρόβλημα στον θρίαμβο».

292
00:13:14,210 --> 00:13:15,754
Αυτό το συνοψίζει λίγο πολύ.

293
00:13:15,837 --> 00:13:18,131
Τι πρέπει να κάνουμε με τον Yang Hyunmin;

294
00:13:18,214 --> 00:13:21,384
Ναρκωτικά, οδήγηση υπό την επήρεια μέθης και τζόγος.

295
00:13:21,468 --> 00:13:22,802
Πού πάει;

296
00:13:22,886 --> 00:13:24,596
Δεν μας αφορά αυτό.

297
00:13:24,679 --> 00:13:26,556
Ποτέ δεν ήπιαμε και δεν παίζαμε.

298
00:13:26,639 --> 00:13:28,725
Δεν ζήτησα τη γνώμη σου, παιδί μου.

299
00:13:29,225 --> 00:13:31,853
Νομίζω ότι είχαν
τη δική τους συζήτηση.

300
00:13:31,936 --> 00:13:32,937
Θα σε πιστέψω.

301
00:13:33,438 --> 00:13:34,773
Και τι εννοείς,
«Δεν είναι δουλειά σου;»

302
00:13:34,898 --> 00:13:36,566
Είστε αντιγραφείς.

303
00:13:36,900 --> 00:13:39,736
Στην πραγματικότητα, δεν είμαστε πια.

304
00:13:39,819 --> 00:13:41,196
Ο Sooyong εδώ έγραψε το τραγούδι...

305
00:13:41,279 --> 00:13:43,031
Μη με ταΐζεις τα χάλια σου.

306
00:13:43,114 --> 00:13:45,283
Μια φορά αντιγραφέας, πάντα αντιγραφέας.

307
00:13:45,367 --> 00:13:47,702
Αλλά δεν πειράζει,
γιατί αυτός ο αξιέπαινος πλυντήριος

308
00:13:47,786 --> 00:13:50,163
θα σε καθαρίσει
σε ολοκαίνουργια είδωλα.

309
00:13:50,246 --> 00:13:51,498
Με κάνει ήδη να χορεύω.

310
00:13:51,581 --> 00:13:53,416
Διασκέδαση, σωστά;

311
00:13:54,918 --> 00:13:57,671
Κύριε Γιονγκ,
Αυτή είναι η επιστροφή τους σε δύο χρόνια,

312
00:13:57,754 --> 00:13:59,673
-και αυτού του είδους η παράσταση--
-Τι;

313
00:14:00,256 --> 00:14:01,508
«Τέτοιο σόου;»

314
00:14:03,968 --> 00:14:05,679
Δεν θέλεις
να τους ξανασταθούν στα πόδια τους;

315
00:14:07,055 --> 00:14:09,557
Μπορούν να ρίξουν όσα τραγούδια θέλουν,
αλλά ποιος θα ακούσει;

316
00:14:09,641 --> 00:14:11,434
Ξέρω ότι δεν έχουν πολλούς θαυμαστές.

317
00:14:11,518 --> 00:14:12,936
Πόσο μάλλον τη δική τους γκαλερί DC.

318
00:14:13,019 --> 00:14:16,398
Θα σου πω που είσαι αυτή τη στιγμή.
Εδώ κάτω, στο πάτωμα.

319
00:14:16,481 --> 00:14:18,191
Η ίδια η επιφάνεια του δαπέδου.

320
00:14:18,274 --> 00:14:21,027
Είναι καθήκον σας να κάνετε τον εαυτό σας γνωστό
ό,τι κι αν χρειαστεί.

321
00:14:21,111 --> 00:14:22,278
Κάνω λάθος;

322
00:14:22,821 --> 00:14:24,656
Εσύ, μεγάλα μάτια. Πες μου.

323
00:14:29,119 --> 00:14:29,994
Είναι ο Kim Teo.

324
00:14:30,453 --> 00:14:31,287
Τι;

325
00:14:31,830 --> 00:14:34,791
Το όνομά του δεν είναι «μεγάλα μάτια». Είναι ο Kim Teo.

326
00:14:35,583 --> 00:14:36,918
-Δεν είναι ευγενικό να...
-Ω, μου.

327
00:14:37,002 --> 00:14:38,837
Σου λείπει ακόμη και η κοινή λογική.

328
00:14:38,920 --> 00:14:40,130
Λυπάμαι βαθιά, κύριε.

329
00:14:40,213 --> 00:14:42,298
Ο Sooyong έφτασε πρόσφατα από τη Μογγολία.

330
00:14:42,382 --> 00:14:44,592
Δεν νομίζω ότι έχει
ένας κόκκος αίσθησης μέσα του.

331
00:14:44,676 --> 00:14:47,345
Και έχεις δίκιο. Είμαι μεγάλα μάτια Teo.

332
00:14:47,429 --> 00:14:48,763
Kim Teo!

333
00:14:48,847 --> 00:14:50,765
Αν το πεις ανάποδα, είναι η Otte Kim!

334
00:14:50,849 --> 00:14:52,726
-Θυμήσου με σε παρακαλώ.
- Είναι καλός. Αρκετά χαριτωμένο.

335
00:14:52,809 --> 00:14:55,770
Θα θέλαμε πολύ να πάμε στην εκπομπή.

336
00:14:56,104 --> 00:14:57,439
Δύο, τρία.

337
00:14:57,522 --> 00:14:59,274
Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

338
00:14:59,357 --> 00:15:00,275
Είναι έτσι;

339
00:15:00,442 --> 00:15:02,819
Αλλά νομίζω ότι ο διευθυντής σου
μπορεί να κάνει άλλες σκέψεις.

340
00:15:03,862 --> 00:15:06,239
Δεν έχω την εξουσία
για να πραγματοποιήσετε αυτήν την κλήση.

341
00:15:06,531 --> 00:15:08,366
Θα ενημερώσω την εταιρεία.

342
00:15:08,450 --> 00:15:12,370
Τι θα κάνεις;
Πραγματικά δεν ξέρεις πώς να δέχεσαι δώρα.

343
00:15:12,746 --> 00:15:16,041
Νομίζω ότι μπορεί να πεθάνω.
Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία.

344
00:15:16,249 --> 00:15:18,335
Εννοώ, είναι ο CP Yong!

345
00:15:18,960 --> 00:15:20,879
Είναι τόσο καλός;

346
00:15:21,087 --> 00:15:22,339
Δεν γνωρίζετε τους τρεις μεγάλους παραγωγούς;

347
00:15:22,422 --> 00:15:23,965
Kim Taeho; Na Youngseok;

348
00:15:24,049 --> 00:15:27,010
Και ο Yong Soocheol.
Έχει τόσες πολλές επιτυχίες.

349
00:15:27,177 --> 00:15:29,387
Επιπλέον, αποφοίτησε από
Εθνικό Πανεπιστήμιο της Σεούλ.

350
00:15:30,138 --> 00:15:31,473
Τι γίνεται με αυτό;

351
00:15:31,556 --> 00:15:32,682
Είναι μεγάλη υπόθεση.

352
00:15:32,766 --> 00:15:34,267
Δεν πηγαίνουν όλοι σε αυτό το μέρος.

353
00:15:34,351 --> 00:15:37,395
Είναι από αυτό το πανεπιστήμιο;
Πώς ξέρετε για όλα αυτά;

354
00:15:37,562 --> 00:15:40,565
Θα μπορούσατε να με καλέσετε
το Gossip Girl των ειδώλων.

355
00:15:40,648 --> 00:15:43,860
Είναι απαραίτητη μια τηλεοπτική εκπομπή για τους μουσικούς;

356
00:15:45,278 --> 00:15:48,448
Είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος
να κάνουμε ονόματα για τον εαυτό μας, γι' αυτό.

357
00:15:48,865 --> 00:15:50,283
Δεν μου αρέσει αυτό φίλε.

358
00:15:51,451 --> 00:15:52,911
Μαθητή, τι ξέρεις;

359
00:15:52,994 --> 00:15:56,289
Έχω αυτιά, ξέρεις.
Έχει κακή φήμη.

360
00:15:56,373 --> 00:15:57,999
Irib, αγενής μικρέ...

361
00:15:58,750 --> 00:16:00,627
Πάντα στο τηλέφωνο του.

362
00:16:00,710 --> 00:16:02,545
Ποιος είναι αυτός; Είναι εμφανίσιμος.

363
00:16:03,755 --> 00:16:06,549
Δεν το πιστεύω.
Πρέπει να είναι από άλλο κόσμο.

364
00:16:08,843 --> 00:16:10,136
ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ ΑΣΤΕΡΩΝ, ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΗ
ΣΕ ΜΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ 1/1/2018

365
00:16:12,097 --> 00:16:14,808
Κυρία Κανγκ, έχω μια γρήγορη ερώτηση.

366
00:16:15,100 --> 00:16:16,267
Παρακαλώ καλέστε με.

367
00:16:26,152 --> 00:16:27,445
Ένα βιβλίο;

368
00:16:29,489 --> 00:16:31,616
«Πίτερ Τράγκερ;»

369
00:16:32,575 --> 00:16:34,994
Δεν είναι ο Peter Trucker.

370
00:16:35,328 --> 00:16:36,329
Πίτερ Ντράκερ.

371
00:16:36,413 --> 00:16:38,248
Τέτοια επίδειξη.

372
00:16:39,499 --> 00:16:40,500
Τόσο κουρασμένος.

373
00:16:40,583 --> 00:16:42,043
Δηλαδή είναι διάσημος;

374
00:16:42,127 --> 00:16:43,128
Ισως.

375
00:16:43,586 --> 00:16:46,589
Είναι ο άνθρωπος που εξαπλώθηκε
η έννοια της διαχείρισης.

376
00:16:46,673 --> 00:16:48,883
Ω, «Πέτρο».

377
00:16:48,967 --> 00:16:50,552
Ο πατέρας της διοίκησης;

378
00:16:50,635 --> 00:16:53,722
Άρα είναι ο πρόγονος
των πρακτορείων ψυχαγωγίας.

379
00:16:54,180 --> 00:16:56,141
Λοιπόν, όρισε τους ανθρώπους ως περιουσιακά στοιχεία.

380
00:16:56,224 --> 00:16:58,935
Μπορώ να εφαρμόσω αυτό που υπάρχει στο βιβλίο
στον κόσμο της K-pop;

381
00:16:59,019 --> 00:17:02,105
Αμερικάνοι καλλιτέχνες
πηγαίνετε σε τηλεοπτικές εκπομπές πριν από την κυκλοφορία;

382
00:17:02,814 --> 00:17:04,357
Ελέγξτε το μόνοι σας.

383
00:17:07,569 --> 00:17:09,362
Τι γίνεται με τα άλλα μέλη;

384
00:17:09,446 --> 00:17:11,156
Κάνουν δίαιτα
για χάρη της επιστροφής.

385
00:17:11,239 --> 00:17:12,323
Περιμένετε!

386
00:17:13,074 --> 00:17:16,161
Αυτό ισχύει και για εσάς.
Έχεις φωτογράφιση σε τρεις μέρες.

387
00:17:17,495 --> 00:17:19,080
Αυτό δεν κάνει τίποτα στο σώμα μου.

388
00:17:19,164 --> 00:17:21,541
Είδα τα αποτελέσματά σας στο InBody.

389
00:17:21,958 --> 00:17:23,168
Αυτά είναι προσωπικά στοιχεία!

390
00:17:23,335 --> 00:17:26,212
Sooyong, τίποτα δεν είναι προσωπικό μεταξύ μας.

391
00:17:26,296 --> 00:17:27,839
Γιατί είμαι ο μάνατζέρ σου!

392
00:17:31,384 --> 00:17:33,053
Αυτό είναι το Eunsung από το Starlight.

393
00:17:33,136 --> 00:17:34,637
Ο φίλος του Eunbin!

394
00:17:34,721 --> 00:17:35,597
Ναι, κύριε Γιονγκ.

395
00:17:35,680 --> 00:17:37,015
Είστε για μια συνάντηση αυτή τη στιγμή;

396
00:17:37,098 --> 00:17:38,850
Συγνώμη; Εννοείς τώρα;

397
00:17:38,933 --> 00:17:41,811
-Θα σου πω που είμαι.
-"Παγκοσμίου Κυπέλλου Noraebang;"

398
00:17:42,228 --> 00:17:44,397
Δεν έρχεσαι;
Εκτός ωραρίου ή όχι, θα πρέπει να εργάζεστε.

399
00:17:44,522 --> 00:17:47,984
Ναι, φυσικά. Θα είμαι εκεί.

400
00:17:48,318 --> 00:17:49,319
Ναι, εντάξει.

401
00:17:49,444 --> 00:17:51,112
Θεέ μου, έχω μπερδευτεί.

402
00:17:53,782 --> 00:17:55,492
Με φωνάζει αυτή την ώρα...

403
00:17:57,619 --> 00:17:59,788
Γιατί δεν μπορείτε να με αφήσετε να φάω ένα αξιοπρεπές γεύμα;

404
00:18:02,582 --> 00:18:03,833
Να έρθω μαζί σου;

405
00:18:04,584 --> 00:18:06,544
Πάω εκεί για να δουλέψω.

406
00:18:06,711 --> 00:18:09,464
Το ξέρω, αλλά είναι πολύ αργά.

407
00:18:11,508 --> 00:18:13,009
Sooyong, πάρε αυτό.

408
00:18:13,093 --> 00:18:15,637
Εσύ είσαι ο καλλιτέχνης και εγώ ο μάνατζέρ σου.

409
00:18:15,762 --> 00:18:16,596
Και λοιπόν;

410
00:18:17,389 --> 00:18:19,391
Δεν είσαι εσύ αυτός που με διαχειρίζεται,

411
00:18:19,474 --> 00:18:21,893
Υποτίθεται ότι είμαι αυτός
ανησυχώντας για σένα.

412
00:18:21,976 --> 00:18:23,937
Κανείς δεν ανησυχεί για μένα εκτός από τον εαυτό μου.

413
00:18:24,396 --> 00:18:25,605
Καταλαβαίνετε;

414
00:18:25,689 --> 00:18:27,649
Όχι, δεν καταλαβαίνω.

415
00:18:28,274 --> 00:18:30,068
Σου λέω να κάνεις πίσω.

416
00:18:30,151 --> 00:18:32,862
Είμαι μάνατζερ και εσύ καλλιτέχνης.
Το κατάλαβες;

417
00:18:37,242 --> 00:18:38,743
Βγαίνω σήμερα.

418
00:18:48,795 --> 00:18:50,672
Νόμιζα ότι ήταν μια συναυλία.

419
00:18:50,755 --> 00:18:51,923
Λατρεύω τις αντιδράσεις σου.

420
00:18:52,007 --> 00:18:54,718
Παιδιά το ξέρετε αυτό
Σήμα καρδιάς Korean Wave, σωστά;

421
00:18:55,010 --> 00:18:56,177
Ξέρεις από πού είναι;

422
00:18:56,261 --> 00:18:59,139
Είναι ακριβώς από εδώ.

423
00:18:59,222 --> 00:19:00,056
Αν λοιπόν...

424
00:19:00,140 --> 00:19:01,933
Ήρθες!

425
00:19:02,017 --> 00:19:02,934
-Έλα εδώ.
-Γειά σου.

426
00:19:03,018 --> 00:19:04,185
Ο φίλος του Eunbin.

427
00:19:04,269 --> 00:19:05,270
Εντονη οδική κυκλοφορία;

428
00:19:05,687 --> 00:19:07,647
Όχι πολύ, γιατί είναι αργά.

429
00:19:07,897 --> 00:19:11,276
Και σου παίρνει 20 λεπτά
από το Cheongdam στο Sinsa;

430
00:19:11,359 --> 00:19:13,153
Εσύ, πόσο καιρό πήρες;

431
00:19:13,236 --> 00:19:14,362
Μου πήρε πέντε λεπτά.

432
00:19:14,446 --> 00:19:15,321
-Πέντε.
-Ναί.

433
00:19:15,405 --> 00:19:17,198
Τρία για μένα.

434
00:19:17,449 --> 00:19:18,867
Θα το πατήσω την επόμενη φορά.

435
00:19:18,950 --> 00:19:21,369
Λοιπόν, τι είπε ο Kang;

436
00:19:21,619 --> 00:19:24,372
Βασικά δεν την έχω καταφέρει ακόμα.

437
00:19:24,497 --> 00:19:28,418
Πήγε βιαστικά στην Ιαπωνία
να φροντίσει για τις επεκτάσεις περιοδείας του Icarus.

438
00:19:28,501 --> 00:19:31,254
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει τρόπος να της τηλεφωνήσω.

439
00:19:31,546 --> 00:19:34,632
Ναι, αλλά η κυρία Κανγκ απαντά σπάνια
όταν είναι σε μια συνάντηση.

440
00:19:34,716 --> 00:19:37,719
Της άφησα ένα μήνυμα,
οπότε δεν θα πάρει πολύ.

441
00:19:37,927 --> 00:19:41,056
Λοιπόν αυτό που μου λέει ο φίλος του Eunbin είναι

442
00:19:41,139 --> 00:19:45,310
ότι πρέπει να κάτσω και να περιμένω
μέχρι που ο Κανγκ της δώσει τις εντολές.

443
00:19:46,978 --> 00:19:48,605
Θα της τηλεφωνήσω αμέσως.

444
00:19:48,688 --> 00:19:49,856
Καλά.

445
00:19:50,065 --> 00:19:52,942
Τι κάνεις;
Δεν σε ακούω να τραγουδάς.

446
00:19:53,026 --> 00:19:54,903
Εντάξει, ο μικρότερος μας. Έλα επάνω.

447
00:19:54,986 --> 00:19:56,404
Δώσε μου τον αριθμό.

448
00:19:57,655 --> 00:20:00,367
-1, 4, 5, 8.
-1, 4, 5, 8. Κατάλαβα.

449
00:20:00,825 --> 00:20:02,619
Ξέρεις ότι αυτή είναι η δουλειά σου, σωστά;

450
00:20:02,786 --> 00:20:04,412
Ναι, θα το προγραμματίσω για αύριο.

451
00:20:04,496 --> 00:20:06,331
Τι είναι αυτός ο ήχος; Είσαι σε καραόκε;

452
00:20:07,415 --> 00:20:08,708
είμαι σε...

453
00:20:08,833 --> 00:20:10,794
Είστε με τον CP Yong;

454
00:20:11,127 --> 00:20:13,713
Δεν την κάνεις έτσι τη δουλειά!
Φύγε από εκεί.

455
00:20:13,880 --> 00:20:15,882
Εντάξει, θα τον ενημερώσω
ότι φεύγω.

456
00:20:16,341 --> 00:20:17,759
Ναι, εντάξει.

457
00:20:27,227 --> 00:20:29,229
Τι στο διάολο κάνεις;

458
00:20:29,312 --> 00:20:31,398
Συνέχισε να τραγουδάς.

459
00:20:34,317 --> 00:20:35,985
Τι σου συμβαίνει;

460
00:20:42,867 --> 00:20:47,622
Ένας γνωστός παραγωγός ψυχαγωγίας κ. Υ
κατηγορήθηκε για σεξουαλική παρενόχληση.

461
00:20:50,250 --> 00:20:51,376
κ. Υ;

462
00:20:52,210 --> 00:20:53,211
Σεξουαλική παρενόχληση;

463
00:20:54,295 --> 00:20:56,089
Γιατί το βλέπω αυτό;

464
00:20:57,590 --> 00:20:59,009
Παραγωγός Υ;

465
00:20:59,634 --> 00:21:01,970
Ποιος είναι ο κύριος Υ;

466
00:21:06,474 --> 00:21:09,019
Ο κ. Y όπως στο CP Yong;

467
00:21:21,948 --> 00:21:24,117
Πάρε τα βρώμικα χέρια σου από πάνω της.

468
00:21:27,579 --> 00:21:28,580
Εσείς.

469
00:21:29,789 --> 00:21:30,623
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

470
00:21:30,707 --> 00:21:32,542
Νομίζω ότι είσαι αυτός
που δεν έχει μυαλό.

471
00:21:33,043 --> 00:21:34,627
Ποιος είσαι εσύ που την παρενοχλείς;

472
00:21:34,836 --> 00:21:38,715
Πιστεύετε ότι η κυρία Σιν εργάζεται εδώ;
απλά για να σε χαϊδέψουν;

473
00:21:40,842 --> 00:21:41,968
Ο φίλος του Eunbin.

474
00:21:42,677 --> 00:21:44,387
Θέλετε να παρατήσετε τη δουλειά σας;

475
00:21:44,471 --> 00:21:45,388
Δεν ξέρω.

476
00:21:46,014 --> 00:21:49,351
Θέλετε να στοιχηματίσετε ποιος θα μείνει περισσότερο
σε αυτό το παιχνίδι;

477
00:21:56,733 --> 00:21:58,735
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ

478
00:22:01,529 --> 00:22:03,281
Κύριε Μπανγκ!

479
00:22:03,573 --> 00:22:05,241
Eunsung, καλημέρα.

480
00:22:05,408 --> 00:22:08,661
Γιατί δεν απαντήσατε στις κλήσεις μου;
Σε παίρνω τηλέφωνο από χθες το βράδυ.

481
00:22:10,580 --> 00:22:12,457
Έκανα μοντάζ όλο το βράδυ.
Δεν κατάλαβα ότι το τηλέφωνό μου ήταν νεκρό.

482
00:22:12,540 --> 00:22:14,709
Παραιτήσατε τη δουλειά σας;

483
00:22:15,210 --> 00:22:16,753
Ήμουν στο δρόμο να τα παρατήσω.

484
00:22:16,836 --> 00:22:18,088
Μην το κάνετε.

485
00:22:18,296 --> 00:22:19,130
Τι;

486
00:22:19,714 --> 00:22:23,259
Ξέρεις για την προαίσθησή μου.
Απλά εμπιστευτείτε με και περιμένετε λίγες μέρες.

487
00:22:24,094 --> 00:22:25,887
Έχω ραντεβού με τον διευθυντή.

488
00:22:25,970 --> 00:22:28,556
Αναβάλετέ το.
Δεν θα σου κάνει κακό.

489
00:22:29,182 --> 00:22:30,183
Έχεις δίκιο αλλά...

490
00:22:31,518 --> 00:22:32,519
Περίμενε ένα λεπτό.

491
00:22:33,061 --> 00:22:34,062
Υπάρχει κάτι, σωστά;

492
00:22:35,063 --> 00:22:35,897
Τι είναι αυτό;

493
00:22:35,980 --> 00:22:37,899
Όταν φτιάχνεται η εκπομπή σας,

494
00:22:37,982 --> 00:22:42,737
πρέπει να προσκαλέσετε ένα μέλος SOUL
ως ένας από τους πρώτους καλεσμένους, υπόσχομαι;

495
00:22:43,029 --> 00:22:44,030
Καλά.

496
00:22:56,084 --> 00:22:58,670
-Ναι, κύριε Kim Hyunjo.
-Γεια, Eunsung.

497
00:22:58,753 --> 00:23:00,630
-Τι είσαι...
-Θα σε καλέσω πίσω.

498
00:23:00,714 --> 00:23:01,548
Γεια σου!

499
00:23:01,631 --> 00:23:02,799
Γεια.

500
00:23:04,801 --> 00:23:05,802
Κα Γιου!

501
00:23:07,095 --> 00:23:08,471
Ευχαριστώ για χθες.

502
00:23:08,555 --> 00:23:11,474
Μη με ευχαριστείς. Εσύ είσαι αυτός
που έπρεπε να δουλέψει με εκείνο το κάθαρμα.

503
00:23:11,558 --> 00:23:13,560
Είμαι πλήρως στο πλευρό σας.

504
00:23:13,643 --> 00:23:16,855
Καλά. χάρη σε εσάς,
κάθε φορά που βλέπω το πρόσωπό του από εδώ και πέρα,

505
00:23:16,938 --> 00:23:18,940
Θα μπορέσω να σκεφτώ το χθες.

506
00:23:21,317 --> 00:23:23,820
-Ώστε ακόμα δουλεύεις μαζί του;
-Ναί.

507
00:23:24,070 --> 00:23:28,116
Για να είμαι ειλικρινής, σχεδίαζα
για να αποκαλύψω όλα όσα έχω περάσει.

508
00:23:28,199 --> 00:23:30,285
Αλλά αποφάσισα να μείνω.

509
00:23:31,745 --> 00:23:34,789
Λοιπόν, δεν θα ήταν καλύτερα
να το αφήσω πρώτα,

510
00:23:34,873 --> 00:23:36,166
και δουλεύω χωρίς...

511
00:23:36,249 --> 00:23:40,128
Αυτό θα γίνει μετά από μερικά χρόνια
όταν έχω αρκετές αποδείξεις.

512
00:23:40,587 --> 00:23:43,548
Θα είσαι πάντα το πρότυπό μου μέχρι τότε.

513
00:23:44,215 --> 00:23:45,216
Εβίβα!

514
00:23:46,343 --> 00:23:47,302
Εβίβα!

515
00:23:48,511 --> 00:23:50,138
Μπράβο...

516
00:23:50,930 --> 00:23:51,765
Τι στο διάολο;

517
00:23:52,182 --> 00:23:54,142
Άρα ο Γιονγκ θα μείνει;

518
00:23:55,310 --> 00:23:56,603
Δεν είναι αυτό που είδα.

519
00:23:59,773 --> 00:24:03,443
Πρέπει να πιάσεις και απλά να το χειριστείς.

520
00:24:05,737 --> 00:24:06,780
Τι συμβαίνει;

521
00:24:11,868 --> 00:24:13,703
-Ναί;
-Εουνσούνγκ!

522
00:24:14,120 --> 00:24:16,122
Τι κάνεις στο όνομα του Θεού;

523
00:24:16,206 --> 00:24:17,207
Τίποτα λάθος;

524
00:24:17,499 --> 00:24:20,126
Ο Yong απαγόρευσε τους καλλιτέχνες Starlight
από το να πηγαίνει σε οποιαδήποτε εκπομπή του.

525
00:24:20,210 --> 00:24:21,044
Τι;

526
00:24:21,127 --> 00:24:23,546
Είναι να γίνει
ο Διευθυντής Ψυχαγωγίας σύντομα,

527
00:24:23,713 --> 00:24:26,132
και σχεδιάζει
να απαγορεύσει όλες τις διασημότητες του Starlight.

528
00:24:26,466 --> 00:24:28,259
Τι έκανες χθες;

529
00:24:31,930 --> 00:24:33,139
Ας ξεκινήσουμε.

530
00:24:33,223 --> 00:24:34,307
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΥΝΓΟΥ;

531
00:24:34,391 --> 00:24:36,351
Ο Yunwoo πήγε στο στούντιο γυρισμάτων.

532
00:24:39,187 --> 00:24:40,772
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΕΙΔΩΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙΔΑΣ;

533
00:24:40,855 --> 00:24:42,107
Δεν ξέρω.

534
00:24:42,232 --> 00:24:44,401
Δεν ξέρω πολλούς από αυτούς.

535
00:24:46,486 --> 00:24:47,487
Hyuna;

536
00:24:47,612 --> 00:24:49,155
ΤΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΤΑΙΝΙΚΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

537
00:24:49,239 --> 00:24:50,198
Ο γιος Naeun;

538
00:24:50,407 --> 00:24:52,033
ΟΧΙ, ΤΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ GOODY TWO-SHOES

539
00:24:52,117 --> 00:24:53,201
IU;

540
00:24:53,868 --> 00:24:55,829
ΟΛΟΙ ΑΓΑΠΟΥΝ IU

541
00:24:55,912 --> 00:24:59,332
Jeongyeon από TWICE, Joo E από MOMOLAND.

542
00:24:59,416 --> 00:25:02,585
Αλλά, φυσικά, το αληθινό μου αγαπημένο είναι το SUZY.

543
00:25:04,170 --> 00:25:05,922
Η ΣΟΥΖΥ ΠΑΝΤΑ ΚΕΡΔΙΖΕΙ

544
00:25:06,006 --> 00:25:07,507
Μου αρέσει το τραγούδι της.

545
00:25:07,590 --> 00:25:08,591
"Μωβ Άρωμα."

546
00:25:10,760 --> 00:25:11,845
ΑΥΤΗ Η ΣΟΥΖΥ;

547
00:25:13,596 --> 00:25:17,767
Αγάπη σημαίνει ότι σκέφτεσαι πάντα αυτό το άτομο
και ανησυχείτε για αυτό το άτομο.

548
00:25:20,020 --> 00:25:22,731
Λοιπόν, θα πάμε σε εκπομπή prime-time;

549
00:25:23,481 --> 00:25:24,566
Είμαι έξω.

550
00:25:24,649 --> 00:25:26,568
Προσποιούμενος ότι μου αρέσει κάποιος που δεν μου αρέσει,

551
00:25:26,693 --> 00:25:28,028
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

552
00:25:28,611 --> 00:25:31,322
Σκέφτηκα αυτό το πρόγραμμα
αφορούσε περισσότερο τη μουσική.

553
00:25:31,906 --> 00:25:33,533
Ποιοι είναι οι πελάτες μας;

554
00:25:33,616 --> 00:25:35,660
«Η μουσική έχει μεγαλύτερη σημασία από την ψυχαγωγία».

555
00:25:35,744 --> 00:25:36,619
Όχι, περίμενε...

556
00:25:36,953 --> 00:25:40,498
Προσπαθώ να πω αυτή την ψυχαγωγία
είναι επίσης σημαντικό.

557
00:25:40,582 --> 00:25:42,917
Γιατί με ακολουθείς;

558
00:25:43,335 --> 00:25:44,544
Γιατί με ενοχλεί.

559
00:25:44,627 --> 00:25:48,006
Δεν είσαι καν το αγόρι μου.
Γιατί σε νοιάζει το ωράριο του γραφείου μου;

560
00:25:48,089 --> 00:25:49,758
Θα πάω στην εκπομπή.

561
00:25:51,259 --> 00:25:52,427
Με άκουσες.
